“信奉”常见的英文表达有 believe in、have faith in、adhere to 等，具体使用哪个取决于语境和表达侧重点：
believe in： 强调对某人、某事或某种理念、宗教等持有信任、信仰的态度，认为其真实、正确或有价值。
例句：Many people believe in a higher power.（许多人信奉一种更高的力量 。）
have faith in： 侧重于表达内心深处的信任和信念，常带有一种坚定不移的情感，多用于对宗教、教义、某种原则或人（尤其是精神导师、领袖等）的信仰。
例句：She has faith in the teachings of her religion.（她信奉自己宗教的教义 。）
adhere to： 着重指坚持、忠实于某种原则、信仰、计划、规则等，强调始终如一地遵循，不轻易改变。
例句：The members of the organization adhere to a strict code of ethics.（该组织的成员信奉严格的道德准则 。）