“那一边”在英语中常见的表达有 “the other side” 或 “that side”，具体使用哪个取决于语境：
The other side：常用于表示相对的另一边，有对比或对立的含义。例如：
The river divides the town into two parts, and we live on the other side.（这条河将小镇一分为二，我们住在河的另一边。）
Look at the other side of the street.（看看街道的另一边。）
That side：更侧重于单纯指代“那一边”，不强调对比或对立。例如：
Could you pass me the book on that side?（你能把那边的书递给我吗？）
The park is over there, on that side of the road.（公园就在那边，在路的那一侧。）
此外，根据具体语境，还可以使用其他表达，如：
Over there：常用于指代远处或特定的方向，可翻译为“在那边”。例如：
The store is over there, on the corner.（商店在那边，在街角。）
The far side：表示“较远的一边”或“另一端”。例如：
The playground is on the far side of the school.（操场在学校的另一端。）