“弱点”常见的英文表达有 weakness、vulnerability 或 Achilles' heel（较形象的说法），具体使用取决于语境：
1、 Weakness（最常用）
指个人、组织或事物的“弱点”“缺陷”或“不足之处”。
例句：
His main weakness is his lack of confidence.（他的主要弱点是缺乏自信。）
We need to identify our weaknesses and improve.（我们需要找出自身的弱点并加以改进。）
2、 Vulnerability（侧重易受攻击性）
指“易受攻击的点”或“脆弱性”，常用于安全、心理或系统领域。
例句：
The software has a security vulnerability.（这款软件存在安全漏洞。）
She showed her vulnerability during the crisis.（她在危机中暴露了自己的脆弱。）
3、 Achilles' heel（形象化表达）
源自希腊神话中阿喀琉斯的致命脚跟，比喻“致命弱点”或“唯一弱点”。
例句：
His impatience is his Achilles' heel.（他的急躁是致命弱点。）
选择建议：日常通用：用 weakness。
强调易受攻击性：用 vulnerability。
形象化表达弱点：用 Achilles' heel。