“弱点”常见的英文表达有 weakness、vulnerability 和 Achilles' heel（较为形象的说法，常用于比喻语境），具体使用可根据语境选择：
1、 Weakness
释义：最常用的表达，指人或事物在能力、品质、技能等方面的不足或缺陷。
例句：
His weakness in math affects his overall grades. （他在数学上的弱点影响了他的总成绩。）
One of her weaknesses is that she tends to procrastinate. （她的一个弱点是容易拖延。）
2、 Vulnerability
释义：更强调因弱点而容易被攻击或伤害的状态，常用于安全、心理或战略领域。
例句：
The software has a known vulnerability that hackers could exploit. （该软件存在已知漏洞，黑客可能利用。）
Openness can be a vulnerability in competitive environments. （在竞争环境中，过于坦率可能成为弱点。）
3、 Achilles' heel（比喻用法）
释义：源自希腊神话中阿喀琉斯唯一的弱点，指致命或关键的弱点。
例句：
His impatience is his Achilles' heel. （他的急躁是致命弱点。）
总结：日常交流或学术讨论中，weakness 是最通用的选择。
若需强调易受攻击性（如安全、心理层面），可用 vulnerability。
比喻或文学性表达中，Achilles' heel 更生动。