“再读一遍”常见的英文表达有：
Read it again. （“it”指代前文提到的具体内容，这种表达简洁直接，在日常交流和各种场景中都较为常用。）
Read once more. （“once more”意思是“再一次”，该表达较为正式、书面，也可用于日常口语。）
Read through again. （“read through”有“通读、读完”之意，“read through again”更强调重新完整地读一遍 ，在需要完整回顾内容的语境下使用。）