“合适”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个词取决于语境，以下为你详细介绍：
含义：指适合某种特定的目的、要求、情况或人，强调从客观条件、性质等方面来看是恰当的、适宜的。
例句：This dress is suitable for the party.（这条裙子适合参加聚会。）
含义：侧重于指符合某种场合、情况、身份或目的，是恰当的、合适的，有时也带有“得体”的意思。
例句：It's not appropriate to wear jeans to a formal dinner.（穿牛仔裤去参加正式晚宴不合适。）
含义：主要表示“恰当的；适宜的”，常带有一种“合情合理”的意味，多用于描述行为、反应或安排等是否合适。
例句：It seemed a fitting end to his career.（这似乎是他职业生涯的一个恰当结局。）
含义：强调符合标准、规范或传统，是“正确的；恰当的；合适的”，有时也带有“合乎礼节”的意思。
例句：You should use proper grammar when writing.（写作时你应该使用正确的语法。）
含义：使用非常广泛，指在特定情况下是正确的、合适的，常带有一种“正好合适”的感觉。
例句：This is the right size for me.（这个尺寸对我来说正合适。）