“热身赛”常见的英文表达是 warm-up match 或 warm-up game,也可以使用 pre-season match/game(侧重于赛季前的热身赛) 或 friendly match/game(侧重于非正式的、以交流或练兵为目的的友谊热身赛) 来表达,具体使用可根据语境和侧重点来选择。
warm-up match/game:这是最直接、常用的表达,强调比赛的目的是为了热身、准备后续更重要的赛事。
pre-season match/game:通常用于描述在正式赛季开始前,球队为了磨合阵容、演练战术而进行的热身比赛。
friendly match/game:强调比赛的非正式性和友好性质,常用于不同队伍之间为了交流、练兵而进行的比赛,不一定局限于赛季前。