“大力击球”常见的英文表达是 “hit the ball hard” 或 “smash the ball”。
“hit the ball hard”直接描述了用力击打球的动作，强调击打的力度。
“smash the ball” 中 “smash” 有“猛击、重击”之意，更能体现“大力”的感觉，常用于体育场景描述强有力的击球动作，比如在网球、羽毛球等运动中。