“卑贱的”常见的英文表达有 humble、base、mean 或 lowly（具体含义和用法略有不同）：
1、 humble
含义：侧重于表示地位低下、谦卑或不起眼，有时带有“虽然卑微但值得尊敬”的意味。
例句：
He came from a humble background.（他出身卑微。）
She accepted the award with humble gratitude.（她谦卑地接受了奖项。）
2、 base
含义：更强调道德上的低劣、卑鄙或缺乏尊严，常带有贬义。
例句：
He showed base envy towards his colleague's success.（他对同事的成功表现出卑劣的嫉妒。）
3、 mean
含义：指行为或性格卑劣、自私或小气，常用于描述人的品行。
例句：
It was mean of him to laugh at her failure.（他嘲笑她的失败，真是太卑鄙了。）
4、 lowly
含义：侧重于社会地位或职位的低微，但不一定带有贬义。
例句：
Despite his lowly position, he worked with great dedication.（尽管他职位低微，但他工作非常敬业。）
选择建议：若描述“出身卑微但值得尊敬”，用 humble。
若强调“道德卑劣”，用 base 或 mean。
若描述“社会地位低微”，用 lowly。
根据具体语境选择最合适的表达即可。