“照管”常见的英文表达有 “take care of”、“look after” 或 “attend to” ，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
take care of： 这是一个非常常用且通用的表达，强调对某人或某事进行照顾、处理，使其得到妥善的安排和关注。
例句：She has to take care of her sick mother.（她得照管生病的母亲 。）
look after： 意思与 “take care of” 相近，更侧重于表示对某人或某物进行关心、照料，以确保其安全和良好状态。
例句：Could you look after my dog while I'm away?（我离开期间，你能照管我的狗吗？）
attend to： 该短语除了有“照管、照料”的意思外，还带有“处理、应对”的意味，更强调对事情的关注和及时处理。
例句：The nurse will attend to your needs.（护士会照管你的需求 。）