“校长办公室”常见的英文表达是 "Principal's Office" (在中小学场景中)或 "President's Office" (在大学或部分高等教育机构中)。具体使用哪个词汇取决于所在教育机构的规模和习惯:
Principal's Office:
通常用于中小学(primary/secondary school),"Principal" 是中小学校长的常见称谓。
例句:The meeting will be held in the Principal's Office at 3 PM.
(会议将于下午3点在校长办公室举行。)
President's Office:
多用于大学(university)或部分高等教育机构,"President" 是大学校长的常见称谓。
例句:Please submit your application to the President's Office by Friday.
(请于周五前将申请表提交至校长办公室。)
Headmaster's Office(英式英语,中小学)
Chancellor's Office(部分大学,尤其是欧洲或设有校监职务的机构)
Dean's Office(学院院长办公室,需根据上下文区分)
不同国家或学校的职务名称可能存在差异,例如:
在英国,中小学校长可能称为 Headteacher 或 Headmaster。
在美国,大学校长可能称为 Chancellor(某些州立大学系统)或 President(常见于私立大学)。
若不确定具体称谓,可结合上下文或直接使用 "Office of the [Head/Principal/President]" 表达。
:
中小学:Principal's Office(通用)或 Headmaster's Office(英式)
大学:President's Office(通用)或 Chancellor's Office(特定机构)
根据具体语境选择最合适的表达即可。