“中尉”常见的英文表达是 lieutenant（美式英语中多指海军、陆战队或空军的中尉；英式英语中也可用于陆军中尉，但陆军中尉更常用 second lieutenant 来明确区分初级中尉 ）或 captain（在某些军队体系中，尤其是英国陆军，captain 可对应中尉以上更高一级的军衔，但传统上部分国家海军中尉也可用 sub-lieutenant，而现代英语交流中，为避免混淆，当明确指“中尉”这一军衔且不涉及特定军种复杂体系时，lieutenant 使用更广泛） 。不过最常用且普遍适用于不同军种（陆、海、空等）表达“中尉”这一军衔的单词是 lieutenant 。
例句：
He was promoted to the rank of lieutenant.（他被提升为中尉军衔。 ）
The lieutenant gave the order to advance.（中尉下达了前进的命令。 ）