“表面上看来”可以用以下几种英语表达：
1、 On the surface：
这是最直接且常用的翻译，表示从表面或外观上看。
例如：On the surface, everything seems fine.（表面上看来，一切似乎都很好。）
2、 Superficially：
这是一个副词，意为“表面上地；浅薄地”，常用于描述只看到表面现象而不深入的情况。
例如：Superficially, the situation looks promising.（表面上看来，情况很有希望。）
3、 Apparently：
意为“显然地；看来”，常用于描述根据表面现象得出的初步判断。
例如：Apparently, he is very happy.（表面上看来，他非常高兴。）
4、 To all appearances：
这是一个较为正式的表达，意为“从表面上看；从迹象上看”。
例如：To all appearances, he is a successful businessman.（从表面上看，他是一位成功的商人。）
5、 At first glance：
意为“乍一看；初看之下”，常用于描述对某事物的初步印象。
例如：At first glance, the problem seems simple.（乍一看，这个问题似乎很简单。）