“使牢固”常见的英文表达有 "make firm"、"fasten"、"secure" 或 "strengthen",具体使用哪个词取决于语境:
1、 "make firm"
表示“使稳固、使坚实”,适用于一般场景。
例句: We need to make the foundation firm before building the house.
(建房前我们需要把地基打牢。)
2、 "fasten"
侧重“固定、系紧”(如用绳索、螺丝等),强调动作。
例句: Fasten the screws to secure the shelf.
(拧紧螺丝以固定架子。)
3、 "secure"
表示“确保牢固、安全”,常用于抽象或具体对象。
例句: Please secure the luggage to prevent it from falling.
(请把行李固定好,防止掉落。)
4、 "strengthen"
侧重“增强、加固”(如结构、关系等),强调提升强度。
例句: Exercise can strengthen your muscles.
(运动可以增强你的肌肉。)
根据语境选择:描述物理固定 → "fasten" 或 "secure"
强调基础稳固 → "make firm"
提升强度/能力 → "strengthen"