“许多次”常见的英文表达有 many times、a great many times 或 numerous times。以下为具体说明：
* many times：这是最常用且简洁的表达方式，适用于大多数日常对话和书面语。例如：I've been to Beijing many times.（我去过北京许多次。）
* a great many times：这个表达比“many times”在语气上稍强一些，强调次数之多，同样适用于正式或非正式场合。例如：I've read this book a great many times.（这本书我读过许多次。）
* numerous times：与前两者类似，但“numerous”更侧重于数量的庞大，常用于较为正式的语境。例如：The issue has been discussed numerous times in the meeting.（这个问题在会议上已经讨论过许多次了。）