“胆怯者”常见的英文表达是 “the timid” 或 “cowards”（更口语化、语气稍重）。具体使用哪种表达可根据语境和情感色彩选择：
1、 The timid
（中性或略带文学性，强调性格中的“胆怯”特质，无强烈贬义）
例句：The timid often miss opportunities due to fear. （胆怯者常因恐惧错失机会。）
2、 Cowards
（语气更强烈，带有贬义，指因胆怯而逃避责任或行为懦弱的人）
例句：Cowards run from challenges, while the brave face them. （懦夫逃避挑战，勇者直面困难。）
其他变体（根据语境调整）：强调“缺乏勇气的人”：faint-hearted（形容词）或 faint-hearted individuals（名词短语）
口语化表达：a scaredy-cat（儿童常用，指“胆小鬼”）
选择建议：若需客观描述性格，用 the timid；
若批评逃避行为，用 cowards；
儿童语境或轻松场合，可用 scaredy-cat。