“剪碎带”如果从字面直接翻译，可能没有完全对应的标准英文表达，因为这可能是一个比较特定或领域相关的词汇。不过，可以尝试根据其含义来构造一个合理的英文表达：
如果“剪碎带”指的是一条被剪碎或切割成小段的带子，可以翻译为 "shredded strip" 或 "cut-up strip"。
"shredded strip"：强调带子已经被剪碎成细条或碎片。
"cut-up strip"：更侧重于描述带子被切割成小段的过程或结果。
如果“剪碎带”有特定的行业或专业含义，建议查阅相关领域的专业术语表或咨询该领域的专家，以获取更准确的英文表达。