“和风”常见的英文表达有 “gentle breeze” 或 “mild wind”，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
gentle breeze： 强调风的轻柔、和缓，给人一种舒适、惬意的感觉，常用于描述自然环境中宜人的微风，比如春天里轻柔拂面的风。例如：The gentle breeze carried the scent of flowers.（和风带着花香。）
mild wind： “mild”有温和、不强烈的意思，“mild wind”同样表达风力不大、较为温和的风，更侧重于描述风本身的强度和性质。例如：The mild wind made the walk in the park very pleasant.（温和的风让在公园散步变得十分惬意。）