“和风”常见的英文表达有 “gentle breeze” 或 “mild wind”，具体使用哪个可根据语境选择：
Gentle breeze：更强调风的轻柔、和缓，带有一种舒适、惬意的氛围，常用于描述让人感觉愉悦的微风场景，比如春日里微风轻拂的惬意时刻。例如：The gentle breeze carried the sweet scent of flowers.（和风送来了花朵的芬芳。）
Mild wind：侧重于表示风的温和、不强烈，没有强烈的冲击力，更侧重于风的强度特征。例如：A mild wind was blowing, making the day feel even more pleasant.（一阵温和的风在吹着，让这一天感觉更加宜人 。）