“反应快的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 quick-witted:
释义:反应敏捷的,机智的。
例句:He is a quick-witted child who always comes up with clever answers.(他是个反应敏捷的孩子,总能想出聪明的答案。)
2、 quick to react/respond:
释义:反应迅速的。
例句:She is quick to react to any changes in the market.(她对市场上的任何变化都能迅速做出反应。)
3、 sharp-minded 或 sharp-witted(虽然“sharp-minded”更常用于描述思维敏锐,但“sharp-witted”也可用于描述反应快):
释义:思维敏捷的,反应快的。
例句:He has a sharp-witted mind that can quickly grasp complex ideas.(他思维敏捷,能迅速理解复杂的概念。)
4、 alert(也可用于描述反应快,但更侧重于警觉性):
释义:警觉的,反应快的。
例句:The security guard was alert and quickly responded to the threat.(保安很警觉,迅速对威胁做出了反应。)
在大多数情况下,“quick-witted”或“quick to react/respond”是描述“反应快的”最直接和常用的表达。