“镀锡于”常见的英文表达可以是 “tin-plate on” 或者更正式的表述如 “apply a tin coating to” ，具体使用哪种可根据语境来定。
“tin-plate on”：这种表达较为简洁直接，在描述将锡镀覆在某个物体表面的操作时可以使用。例如：We need to tin-plate on the metal parts.（我们需要在这些金属部件上镀锡 。）
“apply a tin coating to”： “apply...to...” 是一个常用结构，表示“将……施加于……”，“tin coating” 即“锡镀层”，整个短语意思清晰准确。例如：They will apply a tin coating to the surface of the steel.（他们将在钢的表面镀上一层锡 。 ）