“电路排布”常见的英文表达是 “circuit layout” 或 “electrical circuit arrangement”。
circuit layout：更简洁常用，尤其在电子工程、电路设计等专业领域，指电路中各个元件、线路等的具体布置方式。例如：The circuit layout of this electronic device is quite compact.（这个电子设备的电路排布相当紧凑。）
electrical circuit arrangement：表达更为详细具体，强调对电路进行安排、布置的动作或结果。例如：We need to optimize the electrical circuit arrangement to improve efficiency.（我们需要优化电路排布以提高效率。 ）