“墨守成规者”可以翻译为 “a stickler for convention” 或 “a conventional thinker”，也可表述为 “someone who sticks to old ways/rules rigidly” 。
“a stickler for convention” 中，“stickler”指坚持某种标准或原则的人，“convention”意为传统、惯例，整体表达“坚持传统惯例的人”，即墨守成规者。
“a conventional thinker” 里，“conventional”表示传统的、守旧的，“thinker”指思考者，组合起来就是“传统的思考者”，也就是墨守成规者。
“someone who sticks to old ways/rules rigidly” 则更直白地描述了这类人“死板地坚持旧方式或规则”的特点。