“滑稽的”常见的英文表达有 funny、humorous、comical、ridiculous（侧重荒诞可笑） 、amusing 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
funny：最常用，意思广泛，可指因奇怪、愚蠢或荒谬而引人发笑的，也可形容人或事物很有趣、能逗人开心 。例如：That's a really funny joke.（那真是个很好笑的笑话。）
humorous：侧重指富有幽默感，言语或行为带有诙谐、风趣的意味，能引发轻松愉快的笑声。例如：He has a humorous way of speaking.（他说话的方式很幽默。）
comical：着重指滑稽可笑的，常用来描述一些不自然、怪异或荒诞的行为、场景等，让人觉得好笑。例如：The comical expressions on their faces made everyone laugh.（他们脸上滑稽的表情让大家都笑了。）
ridiculous：强调荒谬可笑到极点，含有轻蔑、嘲讽的意味，常用来批评那些不合理、不合逻辑或过度夸张的事情。例如：It's ridiculous to wear such a strange hat.（戴这么奇怪的帽子太可笑了 。）
amusing：指有趣的、能引起人兴趣并带来欢乐的，语气比较温和、轻松。例如：The children found the puppet show amusing.（孩子们觉得木偶戏很有趣。）