“滑稽的”常见的英文表达有 funny、humorous、comical、ridiculous（侧重荒谬可笑） 等，具体使用哪个词要根据语境和想要表达的具体含义来决定：
funny：最常用，意思较为宽泛，可指引起欢笑、有趣或滑稽的事情、人或情况 ，带有轻松、诙谐的意味。例如：That's a really funny joke.（那真是个很好笑的笑话。）
humorous：更强调具有幽默感，侧重通过智慧和巧妙的方式引发笑声，常用来形容人、言论或作品具有幽默特质。例如：He is a very humorous man and always makes us laugh.（他是个很幽默的人，总是让我们发笑。）
comical：着重指行为、外表或情境等荒诞、可笑到令人觉得滑稽的程度，带有一定的夸张感。例如：The clown's comical antics had the children in stitches.（小丑滑稽的动作把孩子们逗得哈哈大笑。）
ridiculous：侧重于表示荒谬、不合理到可笑的地步，有时略带贬义。例如：It's ridiculous to wear such a strange hat in public.（在公共场合戴这么奇怪的帽子太荒谬可笑了。）