“西医”常见的英文表达是 Western medicine 或 Western clinical medicine。
Western medicine:这是最常用的说法,直接对应“西医”,强调其源自西方医学体系的特点。
Western clinical medicine:更具体地指出是西方临床医学,突出其临床实践的方面。
在医疗、学术或日常交流中,Western medicine 是最广泛接受和使用的表达。