“无论哪一个”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 whichever：
这是最直接且常用的翻译，适用于大多数情况。
例句：Whichever you choose, you'll be satisfied.（无论你选哪一个，你都会满意的。）
2、 no matter which：
这是一个强调性的表达，常用于需要突出“无论”这一含义的语境。
例句：No matter which book you pick up, you'll find it interesting.（无论你拿起哪一本书，你都会发现它很有趣。）
3、 any one (of)：
在某些特定语境下，如列举多个选项并询问选择哪一个时，可以使用“any one (of)”。
例句：You can take any one of these cakes.（你可以拿这些蛋糕中的任何一个。）但这里“any one”更多是表示“任何一个”的泛指，若要强调“无论”的意味，可结合语境调整为“You can choose any one of these cakes, and it'll be fine.”（你可以选这些蛋糕中的任何一个，都没问题。）不过严格对应“无论哪一个”的强调性，还是“whichever”或“no matter which”更贴切。