“砰地敲”可以用英语表达为 “bang (on/against something) loudly” 或 “knock heavily/loudly”，具体取决于动作的情境和想要强调的细节：
“bang (on/against something) loudly”：
这个短语更加强调敲击时发出的响亮声音以及动作的突然性，比如“砰地敲（门/窗户等）”。
例句：He banged loudly on the door.（他砰地敲了敲门。）
“knock heavily/loudly”：
这个短语更侧重于描述敲击的动作本身以及其力度或声音的大小，比如“重重地/大声地敲”。
例句：He knocked heavily on the table to get their attention.（他重重地敲了敲桌子，以引起他们的注意。）