“砰地敲”可以用英文表达为 “bang (on something) loudly” 或 “knock (on something) heavily/noisily”。
“bang” 强调用较大力气、发出较大声响地敲击，比如 “He banged loudly on the door”（他砰砰地大力敲门）。
“knock heavily/noisily” 同样突出敲击动作的力度大、声音响，如 “She knocked noisily on the table”（她砰砰地敲桌子） 。