“成为空白”可以翻译为以下几种英语表达,具体取决于语境:
1、 Turn blank:
这个短语常用于描述某人或某物突然变得空白,没有内容或反应。例如,“His mind turned blank when he heard the shocking news.”(当他听到那个令人震惊的消息时,他的大脑一片空白。)
2、 Become blank:
这是一个直接的翻译,表示某物或某人变得空白。例如,“The screen became blank after the power outage.”(停电后,屏幕变得一片空白。)
3、 Be reduced to a blank:
这个表达更强调从有内容到空白的转变过程,常用于描述某种情况或状态变得完全空白或无意义。不过,这种表达相对较为书面化,在日常对话中可能不常见。
4、 Go blank:
这个短语常用于描述人的大脑突然变得空白,无法思考或回忆。例如,“I went blank when I stood up to give my speech.”(当我站起来发表演讲时,我的大脑一片空白。)