“非同寻常”常见的英文表达有 “extraordinary”、“unusual”、“remarkable” 或 “out of the ordinary”，具体使用可根据语境和表达意图来选择：
Extraordinary：强调程度超出寻常，具有非凡、卓越的含义，语气较强。
例句：He achieved extraordinary success in his career.（他在事业上取得了非同寻常的成功。）
Unusual：侧重于表示不常见、与众不同，相对较为中性。
例句：It's unusual to see such a beautiful sunset here.（在这里看到如此美丽的日落是不寻常的。）
Remarkable：表示值得注意、引人注目的非同寻常，含有令人赞赏的意味。
例句：She showed remarkable courage in the face of danger.（她在危险面前表现出了非同寻常的勇气。）
Out of the ordinary：这是一个短语，表达与平常不同、不普通的意思。
例句：Today was a bit out of the ordinary for me.（今天对我来说有点不寻常 。）