“摹仿”常见的英文表达有 imitate、mimic、copy 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
imitate： 指模仿某人的行为、风格、语言等，强调模仿得比较逼真，力求与被模仿对象相似，常带有主动、有意识地去学习的意味。
例句：Children often imitate the behavior of their parents.（孩子们常常模仿父母的行为。）
mimic：侧重于模仿声音、动作、表情等，通常带有一种滑稽、夸张或为了娱乐而模仿的意味，也可用于描述生物对环境或其他生物特征的模拟。
例句：The comedian can mimic the voices of many famous actors.（这位喜剧演员能模仿许多著名演员的声音。）
copy： 意为“复制；抄袭；模仿”，强调对原物、原作或原行为进行精确的复制，可用于各种语境，包括艺术创作、行为举止等方面，有时可能带有不太积极的含义，如“抄袭”。
例句：He always copies his classmate's homework.（他总是抄袭同学的作业。 ）