“摹仿”常见的英文表达有 imitate、mimic 或 copy（具体使用需根据语境），以下是详细解释：
1、 imitate：
含义：指模仿某人的行为、风格、语言等，通常带有一定的创造性和目的性，不一定完全一致，但力求相似。
例句：She tried to imitate the famous singer's voice.（她试图模仿那位著名歌手的声音。）
2、 mimic：
含义：更侧重于模仿声音、动作或表情，常带有一定的戏谑或娱乐成分，但也可用于严肃场合的模仿。
例句：The parrot can mimic human speech.（这只鹦鹉能模仿人说话。）
3、 copy：
含义：指完全或几乎完全地复制某物，强调与原物的相似性，常用于描述对文字、图像、设计等的复制。在描述艺术或创作行为时，也可指模仿他人的风格或技巧，但可能带有一定的贬义，暗示缺乏原创性。
例句：He copied the famous painting.（他临摹了那幅名画。） / Don't just copy others' ideas; be original.（不要只是模仿别人的想法，要有创意。）
在描述艺术创作中的“摹仿”时，imitate 或 mimic 可能更为贴切，因为它们更侧重于对风格、技巧或行为的模仿，而不一定强调完全的复制。而 copy 则更多用于描述对具体事物的复制行为。