“粗帆布”常见的英文表达是 "canvas"（尤指未漂白或较厚重的帆布）或 "coarse canvas"（强调“粗”的质地 ）。
Canvas：指一种厚实、耐用的棉质或麻质布料，常用于制作帆船、帐篷、背包等，在未特别强调“粗”的语境中，单独使用“canvas”即可。
Coarse canvas：明确突出“粗”的质地特征，当需要特别强调这一点时可使用。