“不毛”常见的英文表达有 “barren”、“uncultivated” 或 “sterile”,具体使用哪个词取决于上下文语境:
Barren:
含义:通常指土地贫瘠、无法生长植物,也可引申为某事物缺乏成果或生机。
例句:The desert is a barren land.(沙漠是一片不毛之地。)
Uncultivated:
含义:主要指土地未经耕种或开发,强调其原始、未被利用的状态。
例句:This uncultivated land is full of potential.(这片不毛之地充满了潜力。)
Sterile:
含义:既可指土地贫瘠、无法生长作物,也可用于比喻某事物缺乏生命力或创造力。在医学领域,还指无菌的。
例句:The sterile soil couldn't support any crops.(这片贫瘠的土地无法生长任何作物。)