“红润的”常见的英文表达是 rosy 或 ruddy。
rosy：常用来形容脸色红润、健康，也可引申为前景美好等含义，例如：She had a rosy complexion.（她脸色红润。）
ruddy：同样表示脸色红润，多用于描述人健康、有血色的面色，不过相比“rosy”稍显正式或老派一些，例如：He had a ruddy, healthy-looking face.（他面色红润，看起来很健康 。）