“藏匿”常见的英文表达有 hide、conceal、secret away 等，具体使用哪个词可根据语境和表达侧重点来选择：
hide：意为“把……藏起来；隐瞒”，使用范围较广，可用于人、物或信息的隐藏，强调不让人发现。
例句：The thief hid the stolen goods in a secret place.（小偷把偷来的东西藏在一个秘密的地方。）
conceal：侧重于“隐瞒；掩盖”，常指有意识地隐藏事实、情感或物品，使其不被发现，带有一定的故意性。
例句：She tried to conceal her true feelings from everyone.（她试图向所有人隐瞒自己的真实感受。）
secret away：是一个动词短语，表示“把……藏起来；秘密安置”，强调秘密地将某人或某物安置在某个地方，使其不为人知。
例句：They secret away the valuable paintings in a safe place.（他们把那些珍贵的画作秘密安置在一个安全的地方。）