“藏匿”常见的英文表达有 hide、conceal、secrete 等，具体使用哪个词可根据语境和表达侧重来选择：
hide：最常用的表达，强调将某物或某人置于不易被发现的地方，以避免被看到或找到。
例句：He hid the stolen goods in a secret compartment.（他把偷来的货物藏在一个暗格里。）
conceal：更正式，侧重于通过遮盖、隐藏等方式使某物或某信息不被他人察觉，带有一定的“刻意隐瞒”意味。
例句：She tried to conceal her true feelings from everyone.（她试图向所有人隐瞒自己的真实感受。）
secrete：较为正式，常用于书面语，指把某物藏在一个秘密的、通常是不易被发现的地方，通常用于具体物品的藏匿。
例句：The thief secreted the stolen jewels in an old wall.（小偷把偷来的珠宝藏在一堵旧墙里 。）