“精心设计的”可以用英语表达为 “well-designed” 或 “meticulously designed”。
“well-designed” 是较为常用且简洁的表达，强调设计得当、考虑周全，例如：a well-designed building（一座精心设计的建筑）。
“meticulously designed” 则更加强调设计的精细和严谨程度，“meticulously” 意为“一丝不苟地、细致入微地” ，例如：a meticulously designed garden（一个精心设计的花园） 。