“行动者”常见的英文表达有 actor、agent 或 doer，具体使用哪个词取决于语境：
actor：最常用的翻译，指积极参与某项活动、承担特定角色并采取行动的人或组织，常用于社会学、政治学等领域描述参与社会行动或变革的主体。例如：The social actor plays a crucial role in driving change.（社会行动者在推动变革中起着至关重要的作用。）
agent：侧重于指执行特定任务、代表他人或机构行事的人，也可用于描述行动者，尤其在涉及代理、中介或特定职责的语境中。例如：He acted as an agent for change in the community.（他在社区中充当了变革的推动者。）
doer：更强调实际行动和执行力，指那些积极做事、不拖延的人，常用于口语或强调实际行为的场合。例如：He's a doer, always getting things done.（他是个实干家，总是能把事情办成。）