“水力发电厂”常见的英文表达是 hydropower plant 或 hydroelectric power plant，也可简称为 hydro plant 。
hydropower plant：是最为简洁和常用的说法，直接表明了这是一个利用水力发电的设施。例如：The construction of a new hydropower plant in this area will boost the local energy supply.（在这个地区建设一座新的水力发电厂将增加当地的能源供应。）
hydroelectric power plant：意思与“hydropower plant”相近，但“hydroelectric”更加强调发电的“水电”属性，在一些更正式或强调技术细节的语境中可能会使用。例如：The hydroelectric power plant uses the flow of water from the nearby river to generate electricity.（这座水力发电厂利用附近河流的水流来发电。）
hydro plant：是较为口语化或行业内的简称，在日常交流或一些专业报告中可能会用到。例如：We need to inspect the hydro plant for any potential issues.（我们需要检查水力发电厂是否存在任何潜在问题。）