“水力发电厂”常见的英文表达是 “hydropower plant” 或 “hydroelectric power plant”，也可简称为 “hydro plant” 。
hydropower plant：是最为简洁常用的表达，“hydro-”作为前缀表示“与水相关的”，“power plant”即“发电厂”，组合起来就是“水力发电厂”。
hydroelectric power plant： “hydroelectric” 意思是“水力发电的；水电的”，进一步强调了发电的方式是水力发电，整体表达和 “hydropower plant” 意思相近。
hydro plant：是更为口语化、简略的说法，在日常交流或一些非正式的书面语境中可能会使用。