“交涉者”常见的英文表达可以是 negotiator 或 interlocutor，具体使用哪个词取决于语境：
1、 negotiator
含义：指在谈判、协商或交涉过程中代表一方进行沟通、争取利益的人，通常带有“为了达成协议而交涉”的意味。
例句：
The experienced negotiator successfully bridged the gap between the two parties.（这位经验丰富的交涉者成功弥合了两方之间的分歧。）
2、 interlocutor
含义：更侧重于对话或讨论中的参与者，尤其是涉及深入交流或辩论的场景，但也可用于交涉情境。
例句：
The interlocutor presented a compelling argument during the negotiation.（这位交涉者在谈判中提出了令人信服的论点。）
选择建议：若强调“谈判达成协议”，优先用 negotiator。
若强调“对话或讨论中的角色”，可用 interlocutor。
其他类似词汇：mediator（调解人）、representative（代表），但需根据具体语境调整。