“交涉者”常见的英文表达是 negotiator 。这个词侧重于指那些在谈判、协商等交涉场景中，代表一方或多方进行沟通、协商以达成协议或解决争议的人。例如：Both sides sent experienced negotiators to the talks.（双方都派出了经验丰富的交涉者参加会谈。 ）
此外，interlocutor 也有“对话者；交谈者；交涉者”的含义，不过该词更强调在对话、交谈过程中的参与者，相对“negotiator”来说，在专门指代进行正式交涉以达成某种结果的人员时，使用频率稍低一些。例如：The interlocutor from the other side presented their demands clearly.（对方交涉者清晰地提出了他们的要求。 ）