“肥皂箱”常见的英文表达是 soapbox。
这个词最初指过去人们站在装肥皂的箱子上向公众发表演讲，后来引申为表达个人观点、发表演讲或进行政治宣传的平台或机会 ，例如：He climbed onto his soapbox to talk about environmental issues.（他站上“讲台”开始谈论环境问题 。 ）