“匹配”在英语中有多种常见表达,具体取决于使用场景和含义:
1、 match:
动词:表示“使相配;配对;与……相配;匹配”。例如,“These two shoes don't match.”(这两只鞋不配套。)或“The colors don't match.”(颜色不搭配。)
名词:可以表示“比赛;对手;相配的人(或物)”。例如,“a close match”(一场势均力敌的比赛)。
2、 fit:
动词:常用于表示“适合;与……相配”,尤其在描述尺寸、形状或风格上的适合时。例如,“This dress doesn't fit me well.”(这条裙子不太合身。)
3、 pair:
动词:表示“将……配对;使成对”,常用于描述将两个相似或相关的事物放在一起。例如,“Pair the socks.”(把袜子配对。)
名词:表示“一对;一双”。
4、 go with:
短语动词:表示“与……相配;与……协调”。例如,“This tie goes well with your shirt.”(这条领带和你的衬衫很配。)
5、 coordinate with:
短语动词:在更正式或专业的语境中,表示“与……协调;与……相配”,强调在计划、设计或活动中的一致性。例如,“The colors of the furniture should coordinate with the walls.”(家具的颜色应该与墙壁相协调。)