“匹配”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个取决于语境：
1、 match：
这是最常用的表达，适用于多种情境。
既可以作动词，表示“匹配；配对；使一致”，如“These two colors don't match well.（这两种颜色不太相配。）”
也可以作名词，表示“比赛；对手；相配的人或物”，如“a close match（一场势均力敌的比赛）”或“a good match（一个好搭档）”。
2、 fit：
主要作动词，表示“适合；符合；与……相配”，强调尺寸、形状或要求上的合适。
如“The shoes fit me perfectly.（这双鞋非常合脚。）”或“This plan doesn't fit our needs.（这个计划不符合我们的需求。）”
3、 pair up：
这是一个动词短语，表示“（使）成对；配对”。
如“The teacher paired up the students for the project.（老师让学生们两两一组进行这个项目。）”
4、 go with：
这是一个动词短语，常用于描述衣物、颜色或风格的搭配是否和谐。
如“This shirt goes well with those jeans.（这件衬衫和那条牛仔裤很配。）”
5、 coordinate with：
这是一个动词短语，强调通过调整或安排使事物之间达到和谐或一致。
如“We need to coordinate our schedules with theirs.（我们需要把我们的日程安排和他们的协调起来。）”
6、 complement：
既可以作动词，表示“补充；使完善；与……相配”，强调两者之间的互补关系。
如“The red shoes complement the blue dress perfectly.（这双红鞋和这条蓝裙子非常相配。）”
也可以作名词，表示“补充物；补足物”。
7、 correspond with：
这是一个动词短语，表示“与……相符；与……一致”，常用于描述事实、观点或信息的匹配。
如“The facts correspond with what he said.（事实与他说的一致。）”