“化学改质”常见的英文表达可以是 chemical modification 或 chemical alteration。
chemical modification 侧重于通过化学手段对物质进行改变、修饰，以赋予其新的特性或功能，在材料科学、化工等领域使用较为广泛。
chemical alteration 强调化学性质上的变化、改变，更突出物质在化学层面发生的转变 。
具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择。