“边界的”常见的英文表达是 “border” 相关词汇,具体使用需根据语境选择合适形式:
1、 border(名词,指边界、国境线等具体边界线)
例句:The two countries share a long border.(这两个国家共享一条很长的边界线。)
2、 bordering(形容词,表示“邻接的,接壤的”,常用于描述地理位置相邻)
例句:China is bordering on several countries.(中国与多个国家接壤。)
3、 boundary(名词,更强调抽象的边界概念,如领土、领域、活动范围等的界限)
例句:The river forms the natural boundary between the two towns.(这条河是这两个城镇之间的天然边界。)
形容词形式“boundary-related”可用于描述与边界相关的事物,但相对不常见,更常用“border-related”。
4、 frontal(形容词,在特定语境下可表示“边界的”,如“边界冲突”可译为“frontal clash”,但此用法较局限)
总结:描述具体边界线时,常用 border(名词)。
描述地理位置相邻时,常用 bordering(形容词)。
描述抽象边界概念时,常用 boundary(名词)。