“断断续续的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 intermittent：
释义：间断的；断断续续的；间歇的。
例句：The rain was intermittent, stopping and starting all day.（雨时下时停，下了一整天。）
2、 fitful：
释义：一阵阵的；断断续续的；不稳定的。
例句：We had a fitful night's sleep.（我们一夜没睡好，睡睡醒醒。）
3、 broken（在某些语境下）：
释义：虽然“broken”主要表示“破碎的；损坏的”，但在描述声音或连续性时，也可以表示“断断续续的”。
例句：The sound of the bell was broken by the wind.（铃声被风打断，变得断断续续。）不过，这种用法相对较少，且更侧重于描述声音被打断的情况。
4、 discontinuous（较为正式或学术的语境）：
释义：不连续的；间断的。
例句：The data shows discontinuous changes over time.（数据显示随时间有不连续的变化。）
在大多数日常语境中，“intermittent”和“fitful”是最常用的表达“断断续续的”的词汇。其中，“intermittent”更侧重于描述一种有规律但间断出现的状态，而“fitful”则更侧重于描述一种不稳定、时断时续的状态。