“防护层”常见的英文表达是 protective layer 。例如:This protective layer can effectively prevent damage from external factors.(这个防护层能有效防止外部因素造成的损害 。)
此外,根据具体语境,“coating”(涂层、覆盖层,常带有保护、装饰等作用 ) 、“shielding layer”(屏蔽层,多用于电子、电磁等领域防止干扰 )等表述也可能适用。