“重要的事”可以用英语表达为 “important matter” 或 “important thing”。以下是对这两个短语的详细解释和用法示例:
1、 important matter:
含义:指重要的事情或议题,通常用于较为正式或严肃的场合。
用法示例:
We need to discuss this important matter at the next meeting.(我们需要在下次会议上讨论这个重要的事情。)
The government is taking steps to address the important matter of environmental protection.(政府正在采取措施解决环境保护这一重要问题。)
2、 important thing:
含义:指重要的事物或事情,使用范围更广,可以用于各种场合。
用法示例:
The most important thing is to stay calm in an emergency.(在紧急情况下,最重要的是保持冷静。)
I have a lot of important things to do today.(我今天有很多重要的事情要做。)
此外,在更口语化或强调事情重要性的语境中,还可以使用 “big deal”(不过这通常带有一定的口语化或非正式色彩,且有时可能带有讽刺意味,需根据具体语境判断)或 “crucial matter/thing”(强调事情的关键性或决定性)来表达类似的意思。但“important matter”和“important thing”是最为通用和正式的表达方式。