“新书样本”可以翻译为 “sample copy of a new book” 或 “new book sample”。
“sample copy of a new book”：这种表达更为完整和具体，强调了这是新书的样本，适用于需要详细描述的场合。
“new book sample”：这种表达更为简洁，直接指出了是新书的样本，适用于较为随意的场合或需要快速传达信息的情境。