“间断性”常见的英文表达是 “intermittence” 或 “intermittency”，二者意思相近，都强调不连续、时断时续的特性。
intermittence：更侧重于描述一种状态，即间断发生的特性 。
intermittency：使用也较为普遍，在工程、科学等领域描述诸如信号、水流、能源供应等间断性现象时常用。
例句：
The intermittence of the rain made it difficult to plan outdoor activities.（雨的间断性让很难规划户外活动。）
One of the challenges in using solar energy is its intermittency.（使用太阳能面临的挑战之一就是它的间断性 。）