“屋面板”常见的英文表达是 "roof slab" 或 "roof panel"。
"roof slab"：侧重于指构成屋顶的平板结构，常用于建筑专业语境，强调其作为屋顶一部分的承重或覆盖功能。
"roof panel"：更广泛地指屋顶的板状构件，既可用于建筑行业描述屋顶组件，也可用于制造或工程领域指代特定类型的屋顶板材。
具体使用哪个表达，可根据上下文和行业习惯来选择。