“胚芽的”可以翻译为 “germinal” （作形容词用） ，例如：germinal tissue（胚芽组织） 。
此外，在不同语境下，也可能会用到其他相关表达，比如描述植物胚芽相关特性时，可能会用到 “embryonic”（胚胎的；初期的 ，如 embryonic bud 胚芽） ，不过 “germinal” 更侧重于与胚芽形成、起源相关的特性。