“胚芽的”可以翻译为 germinal（用于较为学术或专业的语境，如生物学领域描述胚芽相关特性） 或者 of the germ/plumule（更直白地表达“胚芽的”这一所属关系 ） 。
例如：
Germinal cells（胚芽细胞，这里germinal修饰cells）
The characteristics of the germinal tissue（胚芽组织的特性，这里of the germinal表达所属）
The structure of the plumule（胚芽的结构，这里of the plumule表达所属 ）