“全盘的”常见的英文表达有 comprehensive、overall、wholesale（在某些语境下）、all-embracing 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 comprehensive：
含义：全面的，综合的，涵盖一切的。
用法：常用于描述计划、方案、分析等具有全面性和系统性的内容。
例句：We need a comprehensive solution to this problem.（我们需要一个全面的解决方案来解决这个问题。）
2、 overall：
含义：总体的，全面的，整体的。
用法：更多用于描述整体情况或效果，强调从整体角度看待问题。
例句：The overall performance of the team was impressive.（这个团队的整体表现令人印象深刻。）
3、 wholesale（在某些语境下）：
含义：大规模的，全面的（但更多用于商业或经济领域，表示批发的或全面的）。
用法：相对较少用于一般语境下的“全盘”，但在特定领域（如经济、商业）中可能适用。
例句：The company adopted a wholesale approach to market expansion.（公司采用了全面的市场扩张策略。）不过此例句中“wholesale”更多带有“大规模的、批发的”意味，若需更纯粹的“全盘”含义，其他词汇可能更合适。
4、 all-embracing：
含义：包罗万象的，全面的。
用法：强调涵盖范围广泛，几乎无所不包。
例句：The report provides an all-embracing overview of the industry.（这份报告对行业进行了全面的概述。）