“心智力量”可以翻译为 mental strength 或 psychological power，具体使用哪个表达可根据语境和侧重来选择：
Mental strength：更侧重于描述个人在面对挑战、压力或逆境时，所展现出的坚韧不拔、积极应对的心理品质和能力，强调的是一种内在的心理韧性和力量。例如：Developing mental strength is crucial for overcoming life's challenges.（培养心智力量对于克服生活中的挑战至关重要。）
Psychological power：更侧重于描述个体在心理层面所具备的影响力、控制力或能量，可能涉及更广泛的心理能力，如情绪管理、自我激励、思维敏捷性等。不过，“psychological power”在日常英语中相对不那么常用，更多出现在学术或专业讨论中。