“才干”常见的英文表达有 ability、capability 或 talent，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 ability：
指个人完成某项任务或活动的实际能力或技能，强调经过学习和训练后所具备的能力。
示例：He has the ability to solve complex problems.（他有能力解决复杂的问题。）
2、 capability：
强调某人或某物具备完成某项任务或活动的潜在能力或可能性，通常与更大的系统或组织相关，但也可用于个人。
示例：She has shown remarkable capabilities in leadership.（她在领导能力方面展现出了非凡的才干。）
3、 talent：
指天生的、与生俱来的才能或天赋，强调在艺术、音乐、体育等领域中表现出的特殊才能。
示例：He has a natural talent for music.（他在音乐方面有天赋。）